從明年起,以郁金香、風(fēng)車而聞名世界的荷蘭將停止使用“Holland”(荷蘭)作為國家名,而只使用“Netherlands”(尼德蘭)。
和中文名發(fā)音近似的Holland,其實(shí)指代的只是荷蘭全國12個(gè)省中的兩個(gè),分別是阿姆斯特丹所在的北荷蘭省、鹿特丹和海牙所在的南荷蘭省,嚴(yán)格來說只能在非正式場合代表荷蘭。
Holland、Netherlands一直都被視為荷蘭的英文名,但其實(shí)含義截然不同。
荷蘭的正式國家名稱為“The Kingdom of the Netherlands”
事實(shí)上,,所以在中文里稱之為尼德蘭王國更合適。
從2020年1月起,荷蘭計(jì)劃陸續(xù)投入22.3萬美元(約合人民幣155萬元),讓全世界都只使用荷蘭的官方名稱,并希望趕在2020年奧運(yùn)會(huì)、歐洲歌唱大賽之前完成。
今年早些時(shí)候,荷蘭還發(fā)布了全新的國家形象LOGO,更據(jù)國際辨識(shí)性。
至于為何如此大動(dòng)干戈,荷蘭主要是希望能夠重塑國際形象,吸引更多國際游客,也展示自己歐洲第一、全球第四的經(jīng)濟(jì)競爭力。
PS:目前暫不清楚荷蘭是否會(huì)要求中文名從荷蘭改成尼德蘭,可別像韓國那樣折騰漢城-首爾了。
關(guān)鍵詞: