5G+AI，智能雙語(yǔ)字幕助力聽(tīng)力特殊人群“平等”觀賽

（CWW）2022北京冬奧會(huì)圓滿收官，冬殘奧會(huì)火炬繼續(xù)接力。冬殘奧會(huì)是殘疾人展示自我的舞臺(tái)，為各國(guó)搭建起了友誼橋梁。“殘疾人是一個(gè)特殊困難的群體，需要格外關(guān)心、格外關(guān)注”。結(jié)合殘奧賽事的特殊性，冬殘奧村從競(jìng)賽場(chǎng)館到運(yùn)動(dòng)員餐廳都配備了很多無(wú)障礙設(shè)施，殘疾人“平等、參與、共享”的目標(biāo)得到了更好的實(shí)現(xiàn)。

中國(guó)移動(dòng)咪咕公司積極貫徹這一理念，以5G+AI為冬殘奧會(huì)插上科技的“雙耳”，在咪咕視頻冬殘奧會(huì)直播中上線由咪咕靈犀云自主研發(fā)而成的實(shí)時(shí)雙語(yǔ)字幕功能，以創(chuàng)新科技服務(wù)全球超4億聽(tīng)力受損人群。

咪咕公司靈犀云在冬奧期間就以“為了聽(tīng)不到的你”暖心實(shí)時(shí)智能字幕功能在咪咕視頻中為聽(tīng)力特殊人群提供無(wú)障礙觀賽服務(wù)。在此次冬殘奧會(huì)，咪咕公司靈犀云進(jìn)一步擴(kuò)大服務(wù)范圍，在“為了聽(tīng)不到的你”中新增實(shí)時(shí)智能英文字幕，讓更多的聽(tīng)力特殊人群可以參與到這場(chǎng)盛大的世界級(jí)賽事。

咪咕公司靈犀云的智能雙語(yǔ)字幕依托多種AI技術(shù)創(chuàng)新自主研發(fā)而成?；谏疃热蛄芯矸e神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)框架的語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫技術(shù)搭配實(shí)時(shí)語(yǔ)音增強(qiáng)、智能糾錯(cuò)及語(yǔ)音檢測(cè)技術(shù)實(shí)現(xiàn)各類復(fù)雜場(chǎng)景下中文字幕的轉(zhuǎn)寫。搭配基于NMT神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型的機(jī)器翻譯、翻譯自學(xué)習(xí)能力及翻譯記憶庫(kù)，實(shí)現(xiàn)中英雙語(yǔ)字幕的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)寫。當(dāng)前，中文字幕平均準(zhǔn)確率超95%，最高達(dá)98%。英文字幕平均達(dá)意率80%，最高近90%。咪咕公司靈犀云的智能字幕、智能語(yǔ)音能力自上線以來(lái)，經(jīng)過(guò)研發(fā)人員對(duì)能力的不斷沉淀，已為300多家單位的2000多個(gè)應(yīng)用提供服務(wù)，日均調(diào)用量2.5億。

伴隨5G時(shí)代的到來(lái)，智能字幕也取得了新的突破。智能字幕直播流相對(duì)普通直播流實(shí)現(xiàn)流程更復(fù)雜。首先，需要前端播放器實(shí)時(shí)拉取視頻流、音頻流、字幕流，并實(shí)現(xiàn)畫、音、字三者時(shí)間對(duì)齊，期間任意一個(gè)流的延遲都可能引起整個(gè)直播字幕的卡頓。其次，為了保證中、英字幕切換過(guò)程中的實(shí)時(shí)無(wú)縫銜接，播放客戶端與后臺(tái)服務(wù)器之間的交互也更依賴網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量。相比傳統(tǒng)直播，智能字幕直播系統(tǒng)鏈路更長(zhǎng)、交互信令更多、對(duì)網(wǎng)絡(luò)實(shí)時(shí)性和穩(wěn)定性要求更高。5G網(wǎng)絡(luò)的低時(shí)延、高穩(wěn)定性、廣連接優(yōu)勢(shì)，為智能字幕在直播場(chǎng)景下更流暢的觀看體驗(yàn)提供有力保障。

5G+AI的實(shí)時(shí)智能雙語(yǔ)字幕功能，通過(guò)豐富視覺(jué)信息，極大程度上彌補(bǔ)了聽(tīng)力特殊人群在直播中普遍面臨的“聽(tīng)不到，聽(tīng)不清”問(wèn)題，讓聽(tīng)力特殊人群也可以“聆聽(tīng)”直播精彩解說(shuō)，沉浸投入到冰雪賽場(chǎng)的每一個(gè)動(dòng)人心魄的瞬間。

AI =愛(ài)，科技服務(wù)讓世界更有愛(ài)，“為了聽(tīng)不見(jiàn)的你”智能雙語(yǔ)字幕功能在冬奧期間打破“無(wú)聲的世界”，讓體育的激情傳遞給世界上更多的人。

真正的科技從來(lái)不會(huì)讓每一個(gè)人掉隊(duì)。咪咕公司將發(fā)揮強(qiáng)大的技術(shù)和平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，持續(xù)為群眾提供有溫度的科技服務(wù)。

關(guān)鍵詞： 通信世界網(wǎng)