科技助奧，智能雙語(yǔ)字幕直擊冬奧賽事

（CWW）為貫徹落實(shí)“籌辦好北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)”重要指示精神，咪咕公司創(chuàng)新研發(fā)AI雙語(yǔ)直播字幕，并于2022年2月3日在咪咕視頻上線應(yīng)用，支撐冬奧賽事。

直播最大特點(diǎn)就是將現(xiàn)場(chǎng)聲畫(huà)同步、實(shí)時(shí)播出，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感和時(shí)效性。它不僅能讓觀眾在第一時(shí)間耳聞目睹現(xiàn)場(chǎng)的情況，還帶給觀眾極強(qiáng)的“在場(chǎng)”感和參與感，因此，它給予觀眾的不僅僅是一個(gè)結(jié)果，更是整個(gè)充滿暴念的發(fā)生演進(jìn)過(guò)程，但這必須借助視、聽(tīng)綜合特性。

通過(guò)這些年對(duì)大型賽事的支撐，我們?cè)絹?lái)越深切地認(rèn)識(shí)到，視覺(jué)畫(huà)面并不能完全獨(dú)立、完備地傳播所有信息，更需要聽(tīng)覺(jué)信息的傳遞。然而，對(duì)于聽(tīng)障患者或是處于靜音、噪聲下的特殊人群，無(wú)法獲取聲音帶來(lái)的補(bǔ)充信息。那么，在觀看直播的過(guò)程中，體驗(yàn)感將大大折損。

不僅如此，專業(yè)的直播，如體育賽事，因其特有的規(guī)則，常伴有“難以琢磨“的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，就連聽(tīng)覺(jué)人群在視、聽(tīng)信息完全捕捉的情況下，也因其非專業(yè)性，常伴有不解與無(wú)奈。

對(duì)此，咪咕公司依托智能中英翻譯，搭載語(yǔ)音自訓(xùn)練平臺(tái)，打造業(yè)界首個(gè)AI實(shí)時(shí)雙語(yǔ)字幕。同時(shí)，為了在此次冬奧期間讓廣大觀眾感受到AI科技的魅力，我們還圍繞體育場(chǎng)景精細(xì)化訓(xùn)練，結(jié)合自研知識(shí)圖譜、智能糾錯(cuò)、語(yǔ)義分析、垂直領(lǐng)域優(yōu)化等多種手段，全面提升體育直播字幕準(zhǔn)確率，平均準(zhǔn)確率超95%，雪車雪橇等項(xiàng)目準(zhǔn)確率達(dá)98%，極大的解決了體育賽事普遍面臨的“聽(tīng)不到，聽(tīng)不清，聽(tīng)不懂”問(wèn)題，豐富了直播信息，彌補(bǔ)了聽(tīng)覺(jué)特殊人群在直播的聽(tīng)覺(jué)信息缺失。

冬奧期間，AI雙語(yǔ)實(shí)時(shí)字幕在咪咕視頻APP上以“為了聽(tīng)不見(jiàn)的你”的暖心名稱服務(wù)大眾，被網(wǎng)友直呼“好懂”！更是被網(wǎng)易、搜狐、騰訊企鵝號(hào)等媒體稱贊為暖心的陪伴。咪咕公司此次在直播雙語(yǔ)字幕的探索，是對(duì)AI如何賦能生活，深耕服務(wù)創(chuàng)新的充分思考與實(shí)踐，對(duì)科技之力賦能體育強(qiáng)國(guó)、賦能高質(zhì)量發(fā)展具有重要意義。

關(guān)鍵詞： 資訊 通信世界網(wǎng) 咪咕 北京冬奧會(huì)