天天觀速訊丨資訊有故事｜上海塞萬(wàn)提斯圖書館館長(zhǎng)易瑪：見證西班牙與中國(guó)文化交流的持續(xù)發(fā)展

今年是中國(guó)和西班牙建交50周年。在中國(guó)，有這樣一位西班牙人，她在中國(guó)生活了四十多年，一直致力于西中文化交流工作。從中國(guó)的青銅器到西班牙畫家薩爾瓦多·達(dá)利的魔幻與現(xiàn)實(shí)，從中國(guó)科幻到畢加索肖像展，在一次次的藝術(shù)展覽與對(duì)話中，她見證了西中文化交流的持續(xù)發(fā)展。她就是上海塞萬(wàn)提斯圖書館館長(zhǎng)易瑪·孔薩雷斯·布依女士。

初到中國(guó)時(shí)的易瑪

提起與中國(guó)的淵源，易瑪說(shuō)她從小就對(duì)神秘的中國(guó)充滿了好奇。在上世紀(jì)六七十年代，她通過(guò)一些文學(xué)作品認(rèn)識(shí)了中國(guó)，此后便想盡一切辦法學(xué)習(xí)中文，希望以后有機(jī)會(huì)能到中國(guó)來(lái)。

(資料圖片僅供參考)

上大學(xué)的時(shí)候，易瑪終于有一個(gè)機(jī)會(huì)可以前往中國(guó)，她便馬上付諸行動(dòng)，申請(qǐng)到中國(guó)留學(xué)。一連三年，她都在中國(guó)短期學(xué)習(xí)，并度過(guò)了美好的假期，這也更堅(jiān)定了自己留在中國(guó)的決心。

1983年，易瑪申請(qǐng)到西班牙駐華大使館工作。幾十年來(lái)，從西班牙駐華使館文化專員到塞萬(wàn)提斯學(xué)院北京分院院長(zhǎng)，再到上海塞萬(wàn)提斯圖書館的負(fù)責(zé)人，易瑪見證了中國(guó)改革開放帶來(lái)的巨大變化，也被中國(guó)厚重的歷史文化所吸引。她說(shuō)，從經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域到文化領(lǐng)域，從基礎(chǔ)設(shè)施到交通工具，中國(guó)發(fā)生的變化令人驚嘆：

“這個(gè)變化多么巨大，真的是沒有任何一個(gè)國(guó)家像中國(guó)這樣發(fā)展得那么快。30多年時(shí)間，在經(jīng)濟(jì)、文化各個(gè)領(lǐng)域都發(fā)展（變化）得那么大?！?/p>

1989年，易瑪和同伴在長(zhǎng)城留影

作為一名文化工作者，易瑪尤其關(guān)注中國(guó)在文化領(lǐng)域的發(fā)展變化。她說(shuō)，與幾十年前相比，中國(guó)現(xiàn)在的文化場(chǎng)館設(shè)施非?，F(xiàn)代化和國(guó)際化，各種文化演出也都形式多樣。在西班牙和中國(guó)文化交流活動(dòng)中，易瑪既是助推者，也是參與者。她說(shuō)：

“記得我剛來(lái)（北京）工作，外國(guó)人都住在外國(guó)公寓。我們經(jīng)常組織一些小型的展覽或是朗誦詩(shī)歌，或是一些小型的戲劇表演或是音樂(lè)會(huì)。那個(gè)時(shí)候的外國(guó)人就起到了橋梁的作用。通過(guò)這些展覽演出，有更多國(guó)內(nèi)外的機(jī)構(gòu)會(huì)了解他們，以后慢慢他們知名度也高了，就有更多的機(jī)會(huì)。”

中國(guó)地大物博，風(fēng)俗迥異。易瑪喜歡旅游，感受中國(guó)各地的風(fēng)土人情。美麗的自然風(fēng)光、特色的地方菜都讓易瑪流連忘返。說(shuō)起中國(guó)的美食，她更是如數(shù)家珍：

“四川（是）我最愛（的省份之一），我是特別愛吃辣的。有一段時(shí)間，我年年都去四川，去各種各樣的地方。四川的九寨溝太美了。成都吃得非常非常好，我特別喜歡吃擔(dān)擔(dān)面、火鍋。我也特別喜歡云南的美食，去了好多好多地方?！?/p>

2007年，易瑪在故宮前留影

易瑪喜愛文化藝術(shù)，在中國(guó)工作和生活期間，她經(jīng)常會(huì)到各地走走看看。大同云崗石窟、杭州西湖、敦煌壁畫等這些中國(guó)的秀麗美景、中華民族的歷史文化都給她留下了深刻的印象。隨著中國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)以及更為緊密的西中文化交流，越來(lái)越多的西班牙人認(rèn)識(shí)了解了中國(guó)，也對(duì)中國(guó)五千年的燦爛文化產(chǎn)生了濃厚興趣。易瑪對(duì)此深有感觸：

“有很多西班牙人現(xiàn)在對(duì)中國(guó)特別感興趣，現(xiàn)在有孔子學(xué)院、中國(guó)的文化中心，所以大家就很容易建立一個(gè)跟中國(guó)很密切的關(guān)系。在西班牙也有不少中國(guó)古代藝術(shù)展覽，我記得兵馬俑也是到西班牙（展出）好幾次了，現(xiàn)在中國(guó)文化已經(jīng)是知名度很高了。很多人也想學(xué)中文，因?yàn)樗麄冇X得將來(lái)它在找工作方面是一個(gè)非常重要的（途徑）。如果你掌握（中文）這個(gè)語(yǔ)言，你的工作范圍就大了，所以很多孩子現(xiàn)在也在西班牙學(xué)中文?！?/p>

2007年，北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院舉辦西班牙漢學(xué)家研討會(huì)，易瑪在開幕式上發(fā)言

近年來(lái)，以劉慈欣同名作品改編的中國(guó)電影《流浪地球》燃起了人們對(duì)于科幻電影的熱情。易瑪所在的塞萬(wàn)提斯圖書館在2022年就曾舉辦過(guò)“非凡世界·科幻節(jié)”。中國(guó)的一些科幻電影也在活動(dòng)當(dāng)中進(jìn)行展示和放映。易瑪說(shuō)，他們就是想做一些年輕人喜歡的活動(dòng)：

“我們特別希望多吸引一些年輕人來(lái)參加我們的活動(dòng)，介紹一些中國(guó)的創(chuàng)意人和西班牙語(yǔ)國(guó)家的創(chuàng)意人，討論孩子們關(guān)心的事情，包括這種數(shù)字藝術(shù)，我們也做了挺多。我們要做一些漫畫等年輕人喜歡的東西。”

2017年11月，易瑪在塞萬(wàn)提斯圖書館成立十周年慶?；顒?dòng)上發(fā)言

今年在中國(guó)和西班牙建交50周年之際，易瑪所在的塞萬(wàn)提斯圖書館也在舉辦多場(chǎng)展覽活動(dòng)，為兩國(guó)文化交流增添新亮點(diǎn)。在易瑪看來(lái)，西班牙和中國(guó)兩個(gè)國(guó)家雖然地理位置比較遙遠(yuǎn)，但兩國(guó)文化相通，通過(guò)舉辦一些文化展覽可以促進(jìn)相互了解。尤其是年輕一代，他們需要了解新的藝術(shù)，更需要被廣泛認(rèn)可與接受，而這正是易瑪下一步工作的意義所在。她說(shuō)：

“我們兩個(gè)國(guó)家，雖然地域的距離很遠(yuǎn)，但是心里很（相）近，都是比較開朗的民族，喜歡有交流，而且喜歡美食。通過(guò)這些文化交流（活動(dòng)），像展覽、音樂(lè)會(huì)、文學(xué)研討、電影放映，（兩國(guó)關(guān)系）肯定是會(huì)越來(lái)越近了?！?/p>

圖片由受訪者供圖

采編｜李海霞

主持｜葛鵬

制作｜楊曉蕾

簽審｜安然

監(jiān)制｜潘曉英

關(guān)鍵詞：