（看中國）北京冬奧會展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化與奧林匹克精神的高度契合

作者：伊萬·桑丹斯基（Ivan Sandanski），保加利亞“瓦希爾·列夫斯基”（Vasil Levski）國家體育學(xué)院“管理與體育史”系副教授

編譯：盛超

北京冬奧會正在向全世界展示真正的奧林匹克精神和價值觀——通過將其與中國傳統(tǒng)文化有機結(jié)合的方式。

在我看來，奧林匹克價值觀在本質(zhì)上首先是人文主義的。它的目標是幫助參與其中的人們塑造和培養(yǎng)一種健全的人格，繼而創(chuàng)造一個和諧的世界。我們都知道，顧拜旦先生發(fā)起奧林匹克運動的初衷，是因為他認為純粹的競技精神只能帶給運動員心理上自得其樂的愉悅感，而奧林匹克帶給人們的則是長久、團結(jié)、友好、和平的精神提升。

有意思的是，對上述精神的推崇也根植于中國的傳統(tǒng)文化中。可以說兩者是高度契合的：中國傳統(tǒng)文化倡導(dǎo)著眼于長遠與和諧的發(fā)展，而不是追求一些短效的結(jié)果——這種急功近利的心理通常是西方思維方式的典型特征。此外，中國的傳統(tǒng)文化還強調(diào)人們在面臨困境時應(yīng)通過對話、相互理解、相互包容來達成和解。這樣的理念對于矛盾的解決非常有效，尤其是在當(dāng)今這個充滿各種不確定性的世界。

伴隨著北京冬奧會的開幕和進行，我很高興地看到，中國在展示自己偉大的傳統(tǒng)文化的同時還向世界傳達了不同文化和文明間和諧互動的信息，例如，冬奧村里專門根據(jù)各國運動員口味準備的豐富美食、中外運動員的友好交流，以及北京冬奧會上隨處可見的高科技元素和基于綠色環(huán)保理念的設(shè)計。通過冬奧會的舉辦，中國再次向世界證明了他們對和諧世界的向往以及對人類未來的關(guān)注。在這方面，東道主為其他國家作出了一個很好的示范。

關(guān)鍵詞： 奧林匹克