【遇見中國】美國英語老師米瑞的心愿：“在美中年輕人之間搭建一座橋梁”

國際在線報道（記者 李琳）：因為向往，他們來到中國；因為夢想，他們選擇留下。當外國人“遇見中國”，究竟會碰撞出怎么樣的火花？

中國人民大學外籍教師、美國人米瑞：“希望能在美中年輕人之間搭建一座橋梁?！?/p>

機緣巧合，美國人米瑞接觸了中國文化，也開啟了她與中國的奇妙緣分。如今在中國教授英語的她，也成為了美中年輕人之間增進了解的一座橋梁。

熟悉的開場白、標準的美式英語，每周二、四，米瑞都會站在講臺上，用微笑迎接著她的每一位學生。

米瑞老師在給學生上課（受訪者供圖）

米瑞老師在給學生上課（受訪者供圖）

“我叫米瑞，我來自美國，我現(xiàn)在在中國人民大學教英語，給本科生上課。之前我學了一些漢語專業(yè)的東西，給美國小朋友教中文，后來又來到中國，給中國人教英語。”

別看米瑞是個90后，但她和中國的緣分從她在美國上高中的時候就開始了。米瑞的家鄉(xiāng)在印第安納州西拉法葉，她家附近是美國著名高等學府普渡大學，那里有不少的中國留學生。一次偶然的機會，米瑞認識了一位來自中國的留學生。從此，來中國學習成了米瑞向往的事。

米瑞說：“我通過他開始了解中國的文化，中國的神話，學漢字，我們用毛筆和各種顏色的墨水寫漢字。我們還會翻譯一些神話故事介紹給我的美國朋友。他就說，你要是真的想學中文，你應該到中國學。”

在這位朋友的幫助下，2013年，米瑞幸運地申請到了獎學金，成為北京語言大學的一名學生。在中國的四年時間，米瑞不僅收獲了知識，游歷了中國的大江南北，還在中國遇見了愛情。

米瑞說：“收獲很大，因為除了上課，我還可以去很多地方，和本地人聊天就感覺（中文）進步很快，然后更深入地了解中國各個地方的文化，各個地方的人的性格，還有美食。這四年中我還認識了我的男朋友，現(xiàn)在是我的丈夫，他是中國人，他會讓我更容易了解我所在的地方，我要是一個人在這兒可能不會那么投入地去了解?！?/p>

結(jié)束了四年在中國的學習，米瑞回到美國，繼續(xù)在印第安納大學學習對外漢語。那時候起，米瑞就覺得，應該要把自己在中國的所學所見分享給更多的美國人。碩士畢業(yè)后，米瑞在當?shù)馗咧薪毯⒆觽儗W中文。美國孩子對中文的渴望也讓她越發(fā)地有一種使命感。

米瑞說：“中國發(fā)展的真的很快，挺多學生覺得將來如果想在中國做生意，或者在中國做翻譯工作，要是能學好中文，將來可能會比較成功?！?/p>

2020年，一則中國人民大學的網(wǎng)上招聘信息給了米瑞再次來到中國的機會。她試著投去了簡歷，并很快被錄取。

米瑞說：“我覺得我還挺了解中國的文化，也會漢語，我覺得我和中國學生可以更好地交流，可以有一個很大的橋梁作用?！?/p>

在學校，米瑞除了教英文演講，還會用英文給學生們講講中國傳統(tǒng)文化。愛鉆研的米瑞，總會帶給學生們一些不一樣的新鮮感。大家對這位外國老師的教學方法也是稱贊有加。大二學生邸馨逸說：“她的課堂生動有趣，一節(jié)課的時間往往讓人覺得時間過去得非?？?，我非常享受這種輕松的課堂氛圍，而且也同時有能學到很多知識。雖然她是一名外教，但是我們能看出她對中國文化了解是非常多的，并且對于不同的文化也持有包容的態(tài)度。”

因為了解中國人，米瑞和學生們相處融洽，學生私底下都把她當做朋友，會和她交流美劇、美國的流行歌曲。米瑞覺得，美中兩國的年輕人都渴望更了解對方的文化，而自己應該在其中更好的發(fā)揮作用?！拔矣袝r候會找一些材料翻譯，我之前翻譯過一些中國電影的字幕，把電影字幕翻譯成英文，讓美國人可以看得懂，這也是分享中國文化的一種方式，我覺得翻譯可以讓兩個國家更深地了解對方?！?/p>

如今，米瑞在中國安居樂業(yè)，在北京過著和其他中國人一樣的生活，感受著這個城市的發(fā)展脈絡(luò)。對于現(xiàn)狀，米瑞很滿意。

米瑞說：“我發(fā)現(xiàn)這邊很多外國人會坐出租車，我反而就是坐公交、坐地鐵，這可能不是最方便，也不是最快捷的交通方式，但是我覺得入鄉(xiāng)隨俗、大家怎么過我就怎么做，這樣其實才能更了解本地人。”

關(guān)鍵詞：