【環(huán)球深一度】世界上第一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約在中國(guó)溫暖落地 為1700多萬(wàn)中國(guó)視障人士帶來(lái)福音

近日，中方向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織遞交了世界上第一部、也是迄今為止唯一一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約——馬拉喀什條約的批準(zhǔn)書(shū)，條約將于三個(gè)月后對(duì)中國(guó)正式生效。那么，馬拉喀什條約有什么重要意義？條約的生效又將為哪些群體帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的好處？

據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界盲人和視力障礙者超過(guò)3億人，其中有1700多萬(wàn)視力殘障人士生活在中國(guó)。作為社會(huì)大家庭的成員，視力障礙者也渴望便捷地獲取信息，欣賞優(yōu)秀的作品，擁有多樣的文化需求。

為了給盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者提供閱讀便利，2013年6月27日，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織在摩洛哥馬拉喀什召開(kāi)的外交會(huì)議上通過(guò)了馬拉喀什條約，并于2016年9月30日生效。中國(guó)在條約通過(guò)時(shí)即簽署了該條約。日前，中方向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織遞交了《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》批準(zhǔn)書(shū)，按規(guī)定，條約將于三個(gè)月后對(duì)中國(guó)正式生效。

華東政法大學(xué)教授王遷對(duì)馬拉喀什條約有著長(zhǎng)期、深入的關(guān)注和研究，他也是馬拉喀什條約締結(jié)外交會(huì)議中方代表團(tuán)成員。他表示，條約在中國(guó)落地生效意味著中國(guó)1700多萬(wàn)視力障礙人士將獲得更多無(wú)障礙圖書(shū)、無(wú)障礙有聲讀物、無(wú)障礙影視作品的滋養(yǎng)，長(zhǎng)期以來(lái)因版權(quán)困擾的圖書(shū)及音像等出版物無(wú)障礙格式版的壁壘將被突破，一個(gè)更加豐富多彩的世界將呈現(xiàn)在這個(gè)特殊群體面前。

王遷說(shuō)：“馬拉喀什條約是國(guó)際版權(quán)條約中第一個(gè)人權(quán)條約，它的作用十分特殊，它不是為了提高對(duì)版權(quán)的保護(hù)水平，而是為了滿足閱讀障礙者接受教育和參與文化生活的需要，而對(duì)版權(quán)進(jìn)行限制。馬拉喀什條約要求締約方在國(guó)內(nèi)法中規(guī)定授權(quán)機(jī)構(gòu)可以不經(jīng)過(guò)作品權(quán)人許可，將作品制作成各種無(wú)障礙格式版本，向閱讀障礙者提供?！?/p>

中國(guó)一直高度重視閱讀障礙者獲取和使用作品的權(quán)益，為推動(dòng)馬拉喀什條約的締結(jié)和生效做了大量富有成效的工作。王遷介紹說(shuō)，2013年，在條約締結(jié)的外交會(huì)議上，中國(guó)代表團(tuán)與其他代表團(tuán)發(fā)揚(yáng)支持、包容、合作的精神，推動(dòng)馬拉喀什條約順利通過(guò)，并簽署了條約。我國(guó)隨后也一直積極準(zhǔn)備修改《著作權(quán)法》，為馬拉喀什條約在中國(guó)的落地做好了法律準(zhǔn)備。

王遷：“閱讀障礙者和沒(méi)有閱讀障礙的人群一樣，都有接受教育、參與社會(huì)文化生活、欣賞作品的權(quán)利。2020年修改后的《著作權(quán)法》正式實(shí)施之后，全國(guó)人大批準(zhǔn)了馬拉喀什條約，目前與《著作權(quán)法》配套的《著作權(quán)法實(shí)施條例》也在修改當(dāng)中，還會(huì)對(duì)制作和提供無(wú)障礙格式版本做出更加詳細(xì)的規(guī)定?！?/p>

視力障礙者包括盲人、低視力人群，還有其他因?yàn)榧膊『蜕頇C(jī)能退化而造成的視力障礙人士。在我國(guó)1700萬(wàn)視力障礙人士中，除了什么都看不到的全盲人士之外，更多的人為低視力。王遷說(shuō)，馬拉喀什條約對(duì)無(wú)障礙格式版本的定義類型非常豐富，除了盲文點(diǎn)字版外，還有大字號(hào)版，可以供只有微弱視力的人士閱讀的版本，還有有聲讀物等。這些豐富的無(wú)障礙格式作品，除了讓視力障礙人士更平等地欣賞作品、接受教育，提升生活幸福感，還將為我國(guó)優(yōu)秀文化“走出去”發(fā)揮重要作用，進(jìn)一步提升我國(guó)版權(quán)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和影響力。

王遷：“中國(guó)批準(zhǔn)馬拉喀什條約之后，對(duì)于生活在其他國(guó)家，特別是發(fā)展中國(guó)家，講中文的閱讀障礙者而言，他們能夠低成本甚至是免費(fèi)獲得的中文版無(wú)障礙格式版作品的數(shù)量也會(huì)大大增加，為我國(guó)的優(yōu)秀作品走出國(guó)門(mén)，讓其他國(guó)家有閱讀障礙的華人欣賞無(wú)障礙中文作品，提供了機(jī)遇。”

對(duì)于視力障礙群體而言，黑暗或模糊不清的世界是他們生活的常態(tài)。不過(guò)，我們也看到，很多視力障礙群體又是自強(qiáng)不息、熱愛(ài)生活的，他們中的很多人學(xué)會(huì)了一技之長(zhǎng)服務(wù)于社會(huì)，還有一些人考上大學(xué)為自己圓夢(mèng)。王遷認(rèn)為，馬拉喀什條約在中國(guó)的落地生效，將幫助廣大視力障礙群體獲得更豐富、更多元文化的需求，讓他們感受到尊重生命、維護(hù)尊嚴(yán)的時(shí)代之聲。

“我想打開(kāi)一扇眺望世界的窗口，讓知識(shí)和信息像陽(yáng)光般滋養(yǎng)盲人朋友的心田?！?/p>

“用手觸摸，用耳聆聽(tīng)，讀書(shū)讓我在追夢(mèng)的路上越走越勇敢。

“希望有更多的盲人朋友能夠在馬拉喀什條約的幫助下從事自己喜歡的職業(yè)?！?/p>

關(guān)鍵詞： 世界上 環(huán)球